Dolmetschen und Übersetzen
Wir übermitteln nicht nur, was Sie sagen, sondern auch, wie Sie es sagen.
Mit qualitativ hochwertigen und kreativen Übersetzungen und Dolmetschleistungen stellen wir sicher, dass Sie mit ausländischen Partnern reibungslos kommunizieren können.
Übersetzungen werden stets durch einen zweiten Übersetzer Korrektur gelesen. Außerdem erstellen wir kundenspezifische Terminologiedatenbanken, um die terminologische und stilistische Konsistenz der übersetzten Texte zu gewährleisten.
Durch die Mitgliedschaft im internationalen Verband der Konferenzdolmetscher (aiic) sind wir in der Lage, in ganz Deutschland und an vielen anderen Orten in der Welt qualifizierte Dolmetscherteams zusammenzustellen.
Unsere Arbeitsschwerpunkte
Medizin und Pharmazie
Wirtschaft und Finanzen/Versicherungen
Recht
Technik
Lifestyle
Sport und Musik
Schwerpunkte: Onkologie, Anti-Ageing, HIV, Reproduktionsmedizin, OTC, Inkontinenz, COX-2-Hemmer, Atemwegserkrankungen, Nahrungsergänzungsmittel, Life Science
- Patienteninformationen, Fachinformationen, Arzneimittel-studien/Abstracts, Arztberichte
- Pressemitteilungen, Schulungsmaterial für den Außendienst, Produktbroschüren, PowerPoint-Präsentationen
- Symposien und Pressekonferenzen
- Geschäftsberichte, Fee Agreements, Präsentationen
- Ausschreibungsunterlagen, Stellenbeschreibungen, Tätigkeitsberichte
- Wirtschaftliche Fachartikel (Financial Times Deutschland)
- Expertenmeetings/Verhandlungen
- Außendienstschulungen, Mitarbeiterinformationsveranstaltungen
- Managementpräsentationen und Meetings im Rahmen von M&A-Transaktionen
- Hauptversammlungen, Aufsichtsrats- und Beiratssitzungen
- Verträge jeglicher Art, AGBs
- Bilaterale u. internationale Abkommen u. Übereinkommen
- Klagschriften, Klageerwiderungen, Gerichtsurteile
- Depositions
- Patentverfahren
- Vertragsverhandlungen und Notartermine
- Schiedsgerichtsverfahren
- Handbücher, Schulungsunterlagen, Vortragsmanuskripte
- Pressemitteilungen
- Verhandlungen
- Kundenschulungen, Konferenzen und Präsentationen
- Zeitungsartikel und Kolumnen zum Thema Lifestyle und Luxusgüter (Uhren, Schmuck, antiquarische Bücher, Möbel, Interior Design, HiFi-Produkte etc.)
- Reiseberichte
- Pressekonferenzen, Produktpräsentationen, Buchpräsentationen
- Pressedegustationen und Interviews mit renommierten Weinautoren (Hugh Johnson, Jancis Robinson, Michael Broadbent und Matt Skinner)
- Mitglieder-Bulletin eines internationalen Sportverbands
- Künstlerportraits
- Website-Texte eines Sportartikelherstellers
Anfrage | Impressum